|

張哲嘉教授，美國賓夕法尼亞大學亞洲與中東研究系博士。研究領域以中國醫療史、東亞科學史為核心。學術成就斐然，多次獲得獎項殊榮，包括：國際東亞科學技術醫學史學會頒發之竺可楨學術論文獎、哈佛燕京學社獎助、英國國家學術院獎助……等。編有《近代中國新知識的建構》、《公與私：近代中國個體與群體之重建》論文集等，以中、英、日語發表學術論文數十篇。演講初始，張教授便明言指出：西洋占星術早就是大眾日常生活的一部份。緣此，為大家帶入影響清朝占星術發展甚深的一部漢譯西洋占星書籍——《天步真原》。除了詳介此書的譯者薛鳳祚生平與學經歷之外，並導引大家認識波蘭籍耶穌會傳教士穆尼閣（Nicolas Smobolenski，1611－1656），如何將歐洲的占星術導入清朝社會，並對傳統的「宿命占星術」產生重大衝擊。 不僅如此，張教授還延伸視角，藉由《宿曜經》一書，介紹佛教密教和占星術東傳與興盛的歷程。透過詳細的中西星座比對，及曆法差異的對照，輔以清晰豐富的圖片，說明中西方原本各異的占星技法與文化，卻能透過翻譯與調適，巧妙無痕地融入成為常民日常生活不可或缺的一部份。不論是傳統曆法的變革、中西占星術的交流，現場來賓經由張教授精闢的分析、解說，大有斬獲，的確是一場內容豐盛的知識饗宴。

感謝 國家圖書館 授權上架