|

ICRT客家風情-發現客家之美 客家採茶劇團 客語概述: 客家戲又安做「採茶戲」，客家劇團就係講客个戲劇團。一般在神明生日或者重要慶典該時，做得看著「打採茶」，「打」就係演出，這句話係「做採茶戲」个意思。採茶戲盡輒用野臺戲个表演形式，劇情隨來隨逗、當生趣。 內容:客家劇團是以客語發音的戲劇團，分布在客家人口較多的地區，如桃園、新竹、苗栗等。「打採茶」的「打」是演出，「打採茶」意即演出客家戲。一般在神明誕辰或是重要慶典都可看見「打採茶」。演出形式從日治時期賣門票的內臺戲，到電臺的廣播劇團，再到最普遍的開放式外臺戲（或稱野臺戲），野臺戲演的是「活戲」，沒有臺詞、唱腔，由演員個人發揮。也有在文化中心或國家戲劇院售票演出，劇情因地制宜、變化萬千。 一齣完整的戲劇稱為「客家大戲」，從客家劇團的命名可略見其演出內涵，最普遍的是「歌劇團」，「日演正戲，夜演胡撇仔。」意即日戲以教忠教孝戲碼為主，夜戲則非常靈活多變化，唱腔加入閩南的歌仔戲或流行歌曲。「戲劇團」是以戲劇演出為主的劇團，另外，「三腳採茶戲團」顧名思義是以張三郎賣茶故事為主軸，「客家採茶劇團」是以客家採茶戲為主。「打採茶」採茶戲是在1920年代崛起，是桃竹苗客家重要的代表劇種。 文化部認定客家採茶戲具藝術價值且能充分反映族群及地方特色，將之列入表演藝術保存者，個人類有賴宜和、黃鳳珍、黃秀滿等人，團體類有「榮興客家採茶劇團」、「慶美園戲劇團」、「新永光歌劇團第一團」、「霓雲社客家三腳採茶戲團」等。雖然老藝人逐漸凋零，但國立臺灣戲曲學院於2001年成立客家戲學系，20年來持續培育一批批年輕藝精的演員，為客家採茶劇團注入新血，更帶來新希望。 語詞：棚頂 pangˇdangˋ、打採茶 daˋcaiˋcaˇ、採茶戲caiˋcaˇhi、野臺戲 dabˋpangˇ eˇ zo hi/ngoi toiˇ hi/iaˊtoiˇhi (直翻)

感謝客家委員會授權上架